nặng cân

Friendly

The Vietnamese word "nặng cân" translates to "weigh heavy" in English. It is often used to describe something that has a significant weight or is physically heavy. However, it can also have figurative meanings, such as describing a situation or matter that is serious or important.

Basic Usage

• Meaning: To be heavy in weight or to refer to something serious or significant.
• Example: "Cái vali này nặng cân quá!" (This suitcase is very heavy!)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "nặng cân" can be used metaphorically to refer to situations that bear significant importance or seriousness. For example: - "Vấn đề này rất nặng cân trong cuộc họp." (This issue is very serious in the meeting.)

Word Variants

There are no direct variants of "nặng cân," but it can be used in combination with other words to enhance its meaning. For instance: - "Nặng cân về vật lý" (Heavy in terms of physics) refers specifically to physical weight.

Different Meanings

1. Physical Weight: Describing an object that is heavy.
2. Seriousness: Referring to a matter that carries a lot of weight in terms of importance or impact.

Synonyms

• Nặng: Heavy
• Nặng nề: Heavy, burdensome
• Trọng: Weighty, important

Example Sentences

1. "Cái bàn này nặng cân, tôi cần người giúp mang." (This table is heavy; I need someone to help carry it.)
2. "Quyết định này nặng cân, cần phải suy nghĩ kỹ." (This decision is serious; we need to think carefully.)

Academic

1. Weigh heavy